Newsletter décembre 2008



En décembre, la toute nouvelle association des commerçants du Chatelain vous invite aux Nocturnes Blanches du Chatelain. Du jeudi 11 au samedi 13 décembre inclus, les commerces du quartier seront ouverts jusque 22h. Le dimanche 14 décembre, les commerces fermeront à 20h.
Chez Septante Sept nous vous invitons à une dégustation de chocolat (belge évidemment!) et vin lors du vernissage d'ouverture le jeudi 11 décembre.
Durant tout le mois de décembre, vous pourrez également acheter les délicieux chocolats de Laurent Gerbaud.
Ce sera également l'occasion de découvrir notre première exposition collective. Pour les fêtes, la vitrine de la boutique Septante Sept prendra des allures de "forêt artistique". En effet, nous avons proposé à une dizaine d'artistes d'horizons complètement différents (Eric Adam, Jellyfish, Laurence Skivie, Mana, Lidaï, Denis Meyers,...) de customiser un sapin en carton. Exposition visible à partir du 3 décembre.
Les sapins seront évidement également en vente pour une somme assez modique. Il sera aussi possible d'acheter les sapins "nus", à decorer soi-même, pour 20 euros.
Pour vous faciliter les achats des fêtes, Septante Sept vous propose deux solutions pratiques:
- faites vos achats via notre site internet (www.septantesept.be). Vous pourrez également y trouver toutes nos nouveautés.
- faites vos achats en direct à la boutique même les dimanches et lundis! Et oui, la boutique sera exceptionnellement ouverte les dimanches 14 et 21 décembre, ainsi que les lundis 15 et 22 décembre. Le 25, fermeture de rigueur... Joyeux Noël!

 

In December, you're kindly invited at the Nocturnes Blanches du Chatelain, 4 nights for you to shop in our neighborhood. From thursday 11th till saturday the 14th of December, the shops will be open till 10 pm. On sunday the 14th, the shop will be open till 8 pm.
At Septante Sept, we invite you to taste some belgian chocolate and wine for the opening on the 11th of december.
During december, you'll have the opportunity to buy the delicious chocolates made by Laurent Gerbaud.
It's also the perfect occasion for us to show you our first collective exhibition. For Christmas, our window will be turned into a magical "artistic forest". In fact, we've asked ten artists, with very different skills, to customize a cardboard pine tree (Eric Adam, Jellyfish, Laurence Skivie, Mana, Lidaï, Denis Meyers,...). The exhibition will start on the 3rd of December.
Of course you can buy them at a very reasonnable price. The trees are also available "naked" to decorate them yourselves, at the price of 20 euros.
To make your christmas shopping easier, Septante Sept has two practical solutions:
- shop via our on line store (www.septantesept.be). You also be able to find our new articles.
- you can also buy directly in our shop, even on sundays and mondays. For the winter holidays, the shop will be open on sundays 14 & 21 December and on mondays 15 & 22 December. On the 25th, the shop will be closed of course... Merry Christmas!

 


Septante Sept recommand(s)e




Ce dimanche, soyez les bienvenus au "Ballroom".
"Ballroom", pour "danse de salon" (valse, tango, cha cha, salsa,…) guidera sur la piste des couples de tous âges et de tous styles, sur des mélodies d’un autre temps mais indémodables. Et si vous n’avez pas de partenaire, ce sera l’occasion idéale d’en trouver un(e) !

Tous les deuxièmes dimanches du mois
de 14h à 18h30
au Café Bota (Le Botanique)
rue Royale, 236, 1210 Bruxelles.
Entrée gratuite!
Prochaines dates:
14.12.08 / 11.01.09

Tous les derniers dimanches du mois
de 14h à 18h30
à Charleroi Danses (Les Ecuries)
65c Boulevard Pierre Mayence, 6000 Charleroi
Entrée: 5€
Prochaines dates:
30.11.08 / 25.01.09


Pour plus d'infos, visitez

www.septantesept.be/ballroom

 

This sunday, you're kindly invited at the "Ballroom" (for ballroom dancing, like waltz, tango, chacha, salsa,...).
where couples of every ages and style meet on the the dancefloor, seduced by timeless melodies from times long lost. And if you don't have a partner, this is the ideal opportunity to find one!


Every second sunday of the month
from 14h till 18h30
at Café Bota
(Le Botanique)
rue Royale, 236, 1210 Brussels.
Free entrance!
Next dates:
14.12.08
/ 11.01.09

Every last sunday of the month
from 14h till 18h30
at
Charleroi Danses (Les Ecuries)
65c Boulevard Pierre Mayence, 6000 Charleroi
Entrance: 5€
Next dates:
30.11.08 / 25.01.09


For more infos, visit
www.septantesept.be/ballroom


SEPTANTE SEPT (limited editions)
Rue du Page, 77, 1050 Bruxelles (bus 54, tram 81)
TEL: 02/53.93.880
GSM: 0484/746.880
www.septantesept.be
info@septantesept.be
Ouvert du mardi au samedi,
de 11h à 19h.

 

SEPTANTE SEPT (limited editions)
77 Edelknaapstraat, 1050 Brussels (bus 54, tram 81)
TEL: 02/53.93.880
GSM: 0484/746.880
www.septantesept.be
info@septantesept.be
Open from tuesday till saturday,
from 11pm till 7pm.



Copyright Kweer sprl © All rights reserved